Muhâkemetü'l-Lugateyn (İki Dilin Muhakemesi)

محاكمة اللغتين • Türkçenin Farsçadan Üstünlüğünün İspatı • Müellif: Mîr Ali Şîr Nevâî

Ali Şir Nevai bu eseriyle o dönemde Farsça şiir yazma modasına kapılan Türk gençlerini uyarmış ve kendi ana dilleri olan Türkçeyle şaheserler vermeye çağırmıştır.

Orijinal / Tarihi Metin Seçkisi

Türk tili Fârsî tilidin köp artuk ve beyiktür.

Günümüz Türkçesiyle Anlamı

“Türk dili, kelime zenginliği, fiil türetme gücü ve ifade inceliği bakımından Fars dilinden çok daha üstün ve yücedir.”

Eserin Bölümleri ve Tarihi Önemi

• Türkçede Karşılığı Olup Farsçada Bulunmayan 100 Özgün Fiil ve Duygu İnceliği.
• Türk Gençlerine ve Şairlerine Ana Dili Şuuru Çağrısı.